Fim do programa = inglês fluente? #not

O post de ingles! :)
Não se assustem, coloquei o "not" no título, pq morar fora por um ano, sendo au pair, não é garantia nenhuma de que você volte com o inglês fluente. A verdade é que essa questão depende muito de várias coisas: quão bom era o nível do seu inglês antes de embarcar, se você gosta de estudar e se interessa em melhorar, se você cuida de crianças grandes com as quais pode conversar e melhorar seu inglês no dia-a-dia, se você tem amigas que falam inglês ou optou por se enfiar só com as brasileiras ou ainda se você aceita que as pessoas te corrijam, principalmente kids e host parents.
Apesar da listinha, eu não fiz tudo isso, passo o dia todo com um menino que tinha 2 anos e meio e tava aprendendo a falar inglês tanto quanto eu, minhas best friends aqui são, sem dúvida, as brasucas, apesar de eu ter muitas amigas all around the world, e aqui em casa ninguem me corrige, nao pq eu me ofendi alguma vez, mas pq sei la, eles entendem e ok.
Mas, uma coisa que é fato, é que seu inglês vai MELHORAR, com certeza. Depois de um ano aqui na Terra do Tio Sam, volto sem achar meu ingles fluente, peco muito na gramática e tenho muito o que aprender ainda. Muitas meninas voltam pra dar aulas, eu facilmente, voltaria a ter aulas de ingles, pra melhorar o gap que ficou.
Apesar disso, tenho total entendimento do que qualquer pessoa fala, seja adulto, criança, americano ou estrangeiro. Também sei falar tudo que me der na telha, sem ter que pensar antes em quais palavras usar.
Percebi que meu ingles melhorou quando meu namorado veio... O ingles dele no BR sempre foi muito melhor que o meu (ambos trabalhavamos na mesma empresa e tinhamos clientes no exterior), e assim que ele pisou aqui nao conseguiu pedir um lanche no mc, pq o atendente era mexicano e falava muito rapido. Ai que eu vi que principalmente, meu ouvido se treinou e adaptou a nova lingua.. :)
Depois disso, em uma das discussoes com minha host mom, consegui explicar tudo o que eu queria, coloquei meus argumentos e reparei que nao tinha mais problemas com o idioma... Ambas situacoes que me deixaram bem feliz!!
Desde entao, tento aprimorar, usar expressoes diferentes, palavras mais chiques (hahah!), ampliar meu vocabulario. Sou muito curiosa, tudo pergunto pras minhas kids o nome, ou o que significa, assim que vou melhorando a cada dia.
Estudei ingles aqui tb, fiz um curso de toefl, e quando minha professora avaliou minhas skills, colocou meu ingles como 'fluente'... Fiquei meio boba e disse pra ela que como eu podia ser fluente se ainda errava a gramatica? Ela disse que a fluencia basicamente é entender os outros e ser entendido, que gap's sempre existiriam... :)
Enfim, a dica que eu dou é: se seu ingles nao é dos melhores, estude, se interesse, corre atras. Vai valer muito a pena quando vc for procurar um novo emprego no BR, ou mesmo se decidir passar férias na Europa.
E enquanto o ingles ainda for problema, nao se desespere, ande com dicionarios (ou baixe aplicativos no ipod), nao tenha vergonha de perguntar ou dizer que nao entendeu. Alias, nunca 'finja que entendeu' numa conversa com sua host sobre as atividades do dia, isso pode te meter em sérios problemas :D
Outra dica é: quando eu cheguei eu tinha um problemão em entender o que o pequeno queria, primeiro pq o ingles dele nao era bom, nem o meu, segundo pq ele pedia o nome das coisas, tipo, ao inves de pedir cereal, ele pedia Luck Charms, que é a marca... E eu nem fazia ideia do que era aquilo... Ai eu falava sempre pra ele me mostrar o que ele queria... e ele apontava pra mim :) Muito mais facil...

Bom, é isso, nao volto com meu ingles 100% pro BR, mas bom o suficiente pra eu achar que posso passar por qualquer entravista em ingles e conseguir um cargo melhor na minha área. A verdade, é que pra conquistar a fluência aqui só depende da gente.
Bjs pra todas! :)